Admin: 2 ревизии: initial

2011-01-29T16:29:53Z

2 ревизии: initial

← Претходна преработка	Преработка од 18:29, 29 јануари 2011
(нема разлика)

Новица на 17:00, 14 декември 2008

2008-12-14T17:00:42Z

← Претходна преработка		Преработка од 19:00, 14 декември 2008
Ред 65:		Ред 65:

	[[Category:Gentoo]]		[[Category:Gentoo]]
			[[Категорија:L10n]]

Admin на 17:31, 3 февруари 2007

2007-02-03T17:31:36Z

Нова страница

Овде се опишува начин на добивање локализирана [[Gentoo]] работна околина, [[KDE]] или [[GNOME]], како и поставувања на стандарден јазик за системот. Исто така можете да ја прегледате и содржината [[UTF-8]].

= Вклучување на UTF (unicode) поддршка =

За употреба на unicode поддршка под Gentoo најпрво е потребно во /etc/rc.conf кај променливата UNICODE да одговорите со "yes"

UNICODE="yes"

Потоа во /etc/conf.d/keymaps треба да назначите мапа со карактери која поддржува unicode, а за македонски потребна е "mk-utf" значи ова го внесувате во променливата KEYMAP:

KEYMAP="mk-utf"

Исто така пожелно е и во /etc/make.conf во променливате USE да се додаде unicode така што сите апликации кои ќе ги инсталирате ќе имаат unicode поддршка. пр:

USE="kde qt GNOME gtk alsa cdr unicode"

= Локализирање на Gentoo =

За да го локализирате Gentoo на македонски потребни се неколку пакети и малку плеткање низ конфигурационите датотеки на Gentoo. Прво што треба да направите е да го дефинирате македоснкото locale. Тоа можете да го извршите со следнава наредба:

localedef -c -i mk_MK -f UTF-8 mk_MK.UTF-8

Второ што вие е потребно е пакетот glibc. Доколку го имате инсталирано но не сте ги поставиле наредниве променливи не дигајте прашина, ќе се реши. Во овој чекор ја користиме датотеката /etc/locales.build Оваа датотека креира locale за сите наведени јазици во датотеката кога glibc ќе се инсталира. Употребата е следнава locale/charset. Овие можни две променливи можете да ги видите во /usr/share/i18n/locales и во /usr/share/i18n/charmaps. За Македонски јазик потребно е следново mk_MK/UTF-8 значи ова го внесувате во /etc/locales.build:

echo "mk_MK/UTF-8" >> /etc/locales.build

Сега треба да му кажеме на glibc да го користи тоа што е внесено во /etc/locales.build а тоа го изведуваме со следнава наредба:

echo "sys-libs/glibc userlocales" >> /etc/portage/package.use

Како последен чекор е поставувањето на локалето. Некој повеќе сака неговото locale е да променето за само некој одреден корисник. Доколку ова е случајот тогаш во домашниот директориум на корисникот во .bashrc внесете го следново:

export LC_ALL="mk_MK.UTF-8"

или пак само во конзола извршете го ова:

echo "LC_ALL="mk_MK.UTF-8"" >> ~/.bashrc

Но, доколку сакате locale-то да го промените за целиот систем потребно е да го извршите следново:

echo "LC_ALL="mk_MK.UTF-8"" >> /etc/env.d/02locale

= Локализација на графичките околини =

== GNOME ==

Во принцип, горе наведените постапки веќе го локализираат [[GNOME]] така да нема потреба од додатни поставувања.

== KDE ==

За разлика од [[GNOME]], за да го локализирате [[KDE]] најпрво е потребно да ги преземете преводите на [[KDE]]. Во датотеката /etc/make.conf потребно е да го внесете следново:

LINGUAS="mk"

Со ова ние всушност кажуваме дека ни се потребно преводите за [[KDE]] на Македонски јазик. За да ги инсталираме преводите на [[KDE]] ја извршуваме следнава команда:

emerge kde-i18n

Со претходно внесената линија во /etc/make.conf сега emerge знае за кој јазик да ги преземе и инсталира преводите. Откако ќе завршите со инсталирање на преводите го отворате Контролниот Центар:
''Control Center -> Regional and Accessibility -> Country/Region and Language -> Add language -> Macedonian'', и ги прифаќате поставувањата. За да имаат ефект поставувањата, се одјавувате од [[KDE]] и повторно се најавувате. Сега вашата [[KDE]] работна површина е на Македонски јазик.

'''НАПОМЕНА'': Овој начин на поставување не е во сите дистрибуции ист. Ова се однесува само на [[Gentoo]] [[GNU/Linux|Linux]].''

[[Category:Gentoo]]

Gentoo - локализација - Историја на измените

Admin: 2 ревизии: initial

Новица на 17:00, 14 декември 2008

Admin на 17:31, 3 февруари 2007