Локализација на Fedora: Разлика помеѓу преработките

Од Сподели wiki
Прејди на прегледникот Прејди на пребарувањето
с (70 ревизии: initial)
 
(Не се прикажани 53 меѓувремени преработки од 10 корисници)
Ред 1: Ред 1:
'''Божидар Проески''' : ''libvirt, passwd, policycoreutils, redhat-config-cluster, setroubleshoot, system-config-soundcard, virt-manager''
'''Божидар Проевски''' : ''libvirt, passwd, policycoreutils, redhat-config-cluster, setroubleshoot, system-config-soundcard, virt-manager''


'''Стојанче Димитровски''' : ''im-chooser'' [на проверка]
'''Стојанче Димитровски''' : ''im-chooser'' [качено]


'''Арангел Ангов''' : ''firstboot''
'''Арангел Ангов''' : ''firstboot'' [качено], ''rhgb'' [качено], ''system-config-nfs'' [качено], ''hwbrowser'' [качено], ''usermode'' [качено], ''pykickstart'' [качено], ''setuptool'' [качено], ''redhat-menus'' [качено], system-config-kickstart [на проверка], initscripts [качено], rhpxl, system-config-samba, system-config-rootpassword, system-config-httpd, system-config-display [качени], comps [качено], redhat-backgrounds [качено],


'''Зоран Димовски''' : ''anaconda, redhat-menus, system-config-netboot, system-config-network, system-config-rootpassword, system-config-users, usermode''
'''Зоран Димовски''' : ''anaconda, system-config-network''


'''Јован Костовски''' :  
'''Јован Костовски''' :  


'''Јован Наумовски''' : ''system-config-bind, system-config-printer''
'''Јован Наумовски''' : ''system-config-bind, system-config-printer'' [качени] ''system-config-services, system-config-users'' [качени] summary


'''Павле Јоноски''' :
'''Павле Јоноски''' : ''system-config-date, system-config-securitylevel, pirut'' [качени] ''  authconfig[качено], system-config-language''[качено] desc [1-350], [1400-1700]


'''Димитар Талевски''':
'''Димитар Талевски''': ''rhpl [качено], '' ''system-config-samba'' [качено] ''system-config-lvm'' [качено], ''chkconfig'' [качено], ''libuser'' [качено], ''desc [351-700]''
'''Игор Донев''' : ''system-config-netboot'' [качено], ''smolt'' [качено], ''system-config-kdump''[качено]




Ред 22: Ред 24:
ви/ве/вас/вашите/вашиот - '''сите со големо В'''
ви/ве/вас/вашите/вашиот - '''сите со големо В'''


Кај што ќе наидете на \"зборче\" користете '''„зборче“''' (наши наводници)
Кај што ќе наидете на '''\"зборче\"''' користете '''„зборче“''' (наши наводници)
 
Кога ќе наидете на ваков стринг '''nesto|Drugo nesto''' го преведувате тоа после |, значи '''Drugo nesto'''. Пр: keyboard|Arabic ќе биде Арапска.
 
Во '''!сите!''' датотеки правете '''find & replace од '%s' во „%s“!'''
 
Менувајте го '''подесувања''' во '''поставувања''' (барајте го и со прва голема буква и со прва мала буква)
 
[[Категорија:Локализација]]
[[Категорија:L10n]]

Последна преработка од 17:35, 29 јануари 2011

Божидар Проевски : libvirt, passwd, policycoreutils, redhat-config-cluster, setroubleshoot, system-config-soundcard, virt-manager

Стојанче Димитровски : im-chooser [качено]

Арангел Ангов : firstboot [качено], rhgb [качено], system-config-nfs [качено], hwbrowser [качено], usermode [качено], pykickstart [качено], setuptool [качено], redhat-menus [качено], system-config-kickstart [на проверка], initscripts [качено], rhpxl, system-config-samba, system-config-rootpassword, system-config-httpd, system-config-display [качени], comps [качено], redhat-backgrounds [качено],

Зоран Димовски : anaconda, system-config-network

Јован Костовски :

Јован Наумовски : system-config-bind, system-config-printer [качени] system-config-services, system-config-users [качени] summary

Павле Јоноски : system-config-date, system-config-securitylevel, pirut [качени] authconfig[качено], system-config-language[качено] desc [1-350], [1400-1700]

Димитар Талевски: rhpl [качено], system-config-samba [качено] system-config-lvm [качено], chkconfig [качено], libuser [качено], desc [351-700]

Игор Донев : system-config-netboot [качено], smolt [качено], system-config-kdump[качено]


= Забелешки = (поправете го стрингот ако наидете на него, ако не пребарајте ја датотеката откако ќе завршите со преведување):

огнен ѕид - заштитен ѕид

ви/ве/вас/вашите/вашиот - сите со големо В

Кај што ќе наидете на \"зборче\" користете „зборче“ (наши наводници)

Кога ќе наидете на ваков стринг nesto|Drugo nesto го преведувате тоа после |, значи Drugo nesto. Пр: keyboard|Arabic ќе биде Арапска.

Во !сите! датотеки правете find & replace од '%s' во „%s“!

Менувајте го подесувања во поставувања (барајте го и со прва голема буква и со прва мала буква)