Локализација на Fedora: Разлика помеѓу преработките
Нема опис на уредувањето |
с (70 ревизии: initial) |
||
| (Не се прикажани 44 меѓувремени преработки од 8 корисници) | |||
| Ред 3: | Ред 3: | ||
'''Стојанче Димитровски''' : ''im-chooser'' [качено] | '''Стојанче Димитровски''' : ''im-chooser'' [качено] | ||
'''Арангел Ангов''' : ''firstboot'' [качено], ''rhgb'' [качено], | '''Арангел Ангов''' : ''firstboot'' [качено], ''rhgb'' [качено], ''system-config-nfs'' [качено], ''hwbrowser'' [качено], ''usermode'' [качено], ''pykickstart'' [качено], ''setuptool'' [качено], ''redhat-menus'' [качено], system-config-kickstart [на проверка], initscripts [качено], rhpxl, system-config-samba, system-config-rootpassword, system-config-httpd, system-config-display [качени], comps [качено], redhat-backgrounds [качено], | ||
'''Зоран Димовски''' : ''anaconda | '''Зоран Димовски''' : ''anaconda, system-config-network'' | ||
'''Јован Костовски''' : | '''Јован Костовски''' : | ||
'''Јован Наумовски''' : ''system-config-bind, system-config-printer'' | '''Јован Наумовски''' : ''system-config-bind, system-config-printer'' [качени] ''system-config-services, system-config-users'' [качени] summary | ||
'''Павле Јоноски''' : | '''Павле Јоноски''' : ''system-config-date, system-config-securitylevel, pirut'' [качени] '' authconfig[качено], system-config-language''[качено] desc [1-350], [1400-1700] | ||
'''Димитар Талевски''': ''rhpl, system-config-lvm'' | '''Димитар Талевски''': ''rhpl [качено], '' ''system-config-samba'' [качено] ''system-config-lvm'' [качено], ''chkconfig'' [качено], ''libuser'' [качено], ''desc [351-700]'' | ||
'''Игор Донев''' : ''system-config-netboot'' [качено], ''smolt'' [качено], ''system-config-kdump''[качено] | |||
| Ред 25: | Ред 27: | ||
Кога ќе наидете на ваков стринг '''nesto|Drugo nesto''' го преведувате тоа после |, значи '''Drugo nesto'''. Пр: keyboard|Arabic ќе биде Арапска. | Кога ќе наидете на ваков стринг '''nesto|Drugo nesto''' го преведувате тоа после |, значи '''Drugo nesto'''. Пр: keyboard|Arabic ќе биде Арапска. | ||
Во '''!сите!''' датотеки правете '''find & replace од '%s' во „%s“!''' | |||
Менувајте го '''подесувања''' во '''поставувања''' (барајте го и со прва голема буква и со прва мала буква) | |||
[[Категорија:Локализација]] | |||
[[Категорија:L10n]] | |||
Последна преработка од 17:35, 29 јануари 2011
Божидар Проевски : libvirt, passwd, policycoreutils, redhat-config-cluster, setroubleshoot, system-config-soundcard, virt-manager
Стојанче Димитровски : im-chooser [качено]
Арангел Ангов : firstboot [качено], rhgb [качено], system-config-nfs [качено], hwbrowser [качено], usermode [качено], pykickstart [качено], setuptool [качено], redhat-menus [качено], system-config-kickstart [на проверка], initscripts [качено], rhpxl, system-config-samba, system-config-rootpassword, system-config-httpd, system-config-display [качени], comps [качено], redhat-backgrounds [качено],
Зоран Димовски : anaconda, system-config-network
Јован Костовски :
Јован Наумовски : system-config-bind, system-config-printer [качени] system-config-services, system-config-users [качени] summary
Павле Јоноски : system-config-date, system-config-securitylevel, pirut [качени] authconfig[качено], system-config-language[качено] desc [1-350], [1400-1700]
Димитар Талевски: rhpl [качено], system-config-samba [качено] system-config-lvm [качено], chkconfig [качено], libuser [качено], desc [351-700]
Игор Донев : system-config-netboot [качено], smolt [качено], system-config-kdump[качено]
= Забелешки = (поправете го стрингот ако наидете на него, ако не пребарајте ја датотеката откако ќе завршите со преведување):
огнен ѕид - заштитен ѕид
ви/ве/вас/вашите/вашиот - сите со големо В
Кај што ќе наидете на \"зборче\" користете „зборче“ (наши наводници)
Кога ќе наидете на ваков стринг nesto|Drugo nesto го преведувате тоа после |, значи Drugo nesto. Пр: keyboard|Arabic ќе биде Арапска.
Во !сите! датотеки правете find & replace од '%s' во „%s“!
Менувајте го подесувања во поставувања (барајте го и со прва голема буква и со прва мала буква)