Системски пораки
Прејди на прегледникот
Прејди на пребарувањето
Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.
Одете на Превод на МедијаВики и translatewiki.net ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.
| Име | Текст по основно |
|---|---|
| Сегашен текст | |
| tags-edit-logentry-submit (разговор) (Преведување) | Примени измени врз {{PLURAL:$1|овој дневнички запис|$1 дневнички записи}} |
| tags-edit-manage-link (разговор) (Преведување) | Раководство со ознаки |
| tags-edit-new-tags (разговор) (Преведување) | Нови ознаки: |
| tags-edit-none-selected (разговор) (Преведување) | Одберете барем една ознака за додавање или отстранување. |
| tags-edit-nooldid-text (разговор) (Преведување) | Немате укажано целна преработка врз која би се примениле измените, или пак укажаната преработка не постои. |
| tags-edit-nooldid-title (разговор) (Преведување) | Неважечка целна преработка |
| tags-edit-reason (разговор) (Преведување) | Причина: |
| tags-edit-remove (разговор) (Преведување) | Отстрани ги овие ознаки: |
| tags-edit-remove-all-tags (разговор) (Преведување) | (отстрани ги сите ознаки) |
| tags-edit-revision-explanation (разговор) (Преведување) | |
| tags-edit-revision-legend (разговор) (Преведување) | Додајте или отстранете ознаки од {{PLURAL:$1|оваа преработка|сите $1 преработки}} |
| tags-edit-revision-selected (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|Одбрана преработка|Одбрани преработки}} на [[:$2]]: |
| tags-edit-revision-submit (разговор) (Преведување) | Примени измени врз {{PLURAL:$1|оваа преработка|$1 преработки}} |
| tags-edit-success (разговор) (Преведување) | Измените се применети. |
| tags-edit-title (разговор) (Преведување) | Менување на ознаки |
| tags-hidden (разговор) (Преведување) | (скриена) |
| tags-hitcount (разговор) (Преведување) | $1 {{PLURAL:$1|промена|промени}} |
| tags-hitcount-header (разговор) (Преведување) | Означени промени |
| tags-intro (разговор) (Преведување) | На оваа страница е даден список на ознаки со кои програмската опрема може да ги означи измените и нивното значење. |
| tags-manage-blocked (разговор) (Преведување) | Не можете да раководите со ознаки за промени додека {{GENDER:$1|сте}} блокирани. |
| tags-manage-no-permission (разговор) (Преведување) | Немате дозвола за раководење со ознаки за промени. |
| tags-source-extension (разговор) (Преведување) | Одредени од програмот |
| tags-source-header (разговор) (Преведување) | Извор |
| tags-source-manual (разговор) (Преведување) | Применети рачно од корисници и ботови |
| tags-source-none (разговор) (Преведување) | Вон употреба |
| tags-summary (разговор) (Преведување) | |
| tags-tag (разговор) (Преведување) | Име на ознака |
| tags-title (разговор) (Преведување) | Ознаки |
| tags-update-add-not-allowed-multi (разговор) (Преведување) | Не е дозволено {{PLURAL:$2|следнава ознака да се додава рачно|следниве ознаки да се додаваат рачно}}: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (разговор) (Преведување) | Не е дозволено ознаката „$1“ да се додава рачно. |
| tags-update-blocked (разговор) (Преведување) | Не можете да додавате и отстранувате ознаки за промени додека {{GENDER:$1|сте}} блокирани. |
| tags-update-no-permission (разговор) (Преведување) | Немате дозвола да додавате или отстранувате ознаки за промена од поединечни преработки или дневнички записи. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (разговор) (Преведување) | Не е дозволено {{PLURAL:$2|следнава ознака да се отстранува рачно|следниве ознаки да се отстрануваат рачно}}: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (разговор) (Преведување) | Не е дозволено да се отстранува ознаката „$1“. |
| talk (разговор) (Преведување) | Разговор |
| talkpageheader (разговор) (Преведување) | - |
| talkpagelinktext (разговор) (Преведување) | разговор |
| talkpagetext (разговор) (Преведување) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-equals-category (разговор) (Преведување) | Страници што користат = како предлошка |
| template-equals-category-desc (разговор) (Преведување) | Страницава содржи <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> но ова вики не проширува на <code>=</code>. Неговата употреба е застарена; идна верзија на МедијВики ќе користи <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> како расчленувачка функција. |
| template-equals-warning (разговор) (Преведување) | <strong>Предупредување:</strong> Страницава користи <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> но ова вики не проширува на <code>=</code>. Неговата употреба е застарена; идна верзија на МедијВики ќе користи <code><nowiki>{{=}}</nowiki></code> како расчленувачка функција. |
| template-loop-category (разговор) (Преведување) | Страници со предложни јамки |
| template-loop-category-desc (разговор) (Преведување) | Страницата содржи предложна јамка, т.е. предлошка која повторливо се самоповикува. |
| template-loop-warning (разговор) (Преведување) | <strong>Предупредување:</strong> Страницава го повикува [[:$1]], што предизвикува јамка во предлошката (бесконечно повторлив повик). |
| template-protected (разговор) (Преведување) | (заштитен) |
| template-semiprotected (разговор) (Преведување) | (полузаштитен) |
| templatepage (разговор) (Преведување) | Преглед на предлошката |
| templatesused (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|Предлошка|Предлошки}} на страницава: |
| templatesusedpreview (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|Предлошка|Предлошки}} на прегледуваната страница: |
| templatesusedsection (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|Предлошка|Предлошки}} во прегледуваниот поднаслов: |