Системски пораки
Прејди на прегледникот
Прејди на пребарувањето
Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.
Одете на Превод на МедијаВики и translatewiki.net ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.
| Име | Текст по основно |
|---|---|
| Сегашен текст | |
| uncategorizedpages (разговор) (Преведување) | Некатегоризирани страници |
| uncategorizedpages-summary (разговор) (Преведување) | |
| uncategorizedtemplates (разговор) (Преведување) | Некатегоризирани предлошки |
| uncategorizedtemplates-summary (разговор) (Преведување) | |
| undelete (разговор) (Преведување) | Преглед на избришани страници |
| undelete-back-to-list (разговор) (Преведување) | Погл. сите избришани прерабптки |
| undelete-bad-store-key (разговор) (Преведување) | Не може да се обнови преработка на податотека до $1: податотеката ја снемало пред да биде избришана. |
| undelete-cantcreate (разговор) (Преведување) | Не можете да ја вратите страницава бидејќи не постои страница со таков назив и не ви е дозволено да ја создадете. |
| undelete-cantedit (разговор) (Преведување) | Не можете да ја вратите оваа страница бидејќи не ви е дозволено да ја уредувате. |
| undelete-cleanup-error (разговор) (Преведување) | Грешка при бришење на некористената архивска податотека „$1“. |
| undelete-error (разговор) (Преведување) | Се појави грешка при враќањето на избришаната страница |
| undelete-error-associated-alreadytalk (разговор) (Преведување) | Не можам да повратам поврзана разговорна страница на разговорна страница. |
| undelete-error-associated-notdeleted (разговор) (Преведување) | Поврзаната разговорна страница нема преработки што би можеле да се повратат. |
| undelete-fieldset-title (разговор) (Преведување) | Поврати преработки |
| undelete-filename-mismatch (разговор) (Преведување) | Не може да се обнови бараната преработка на податотеката од $1: името не соодветствува |
| undelete-header (разговор) (Преведување) | Списокот на неодамна избришани страници ќе го најдете на [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]]. |
| undelete-missing-filearchive (разговор) (Преведување) | Не можеше да се поврати назнаката $1 од податочниот архив бидејќи тој не е во базата на податоци. Можеби веќе е повратена. |
| undelete-no-results (разговор) (Преведување) | Не се пронајдени соодветни страници во дневникот на бришења. |
| undelete-nodiff (разговор) (Преведување) | Не постои постара преработка. |
| undelete-revision (разговор) (Преведување) | Избришана преработка на $1 (од $4, во $5) од уредникот $3: |
| undelete-revision-row2 (разговор) (Преведување) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 $7 $8 |
| undelete-search-box (разговор) (Преведување) | Пребарување на избришани страници |
| undelete-search-full (разговор) (Преведување) | Прикажи страници што содржат: |
| undelete-search-prefix (разговор) (Преведување) | Прикажи страници кои почнуваат со: |
| undelete-search-submit (разговор) (Преведување) | Барај |
| undelete-search-title (разговор) (Преведување) | Пребарување на избришани страници |
| undelete-show-file-confirm (разговор) (Преведување) | Дали навистина сакате да ја погледнете избришаната преработка на податотеката „<nowiki>$1</nowiki>“ од $2 на $3? |
| undelete-show-file-submit (разговор) (Преведување) | Да |
| undelete-summary (разговор) (Преведување) | |
| undelete-talk-summary-prefix (разговор) (Преведување) | Повратено заедно со поврзаната страница од причината: $1 |
| undelete-undeletetalk (разговор) (Преведување) | Врати ги сите избришани преработки на поврзаната разговорна страница |
| undelete_short (разговор) (Преведување) | Врати {{PLURAL:$1|едно уредување|$1 уредувања}} |
| undeletebtn (разговор) (Преведување) | Поврати |
| undeletecomment (разговор) (Преведување) | Причина: |
| undeletedarticle (разговор) (Преведување) | undeleted "[[$1]]" |
| undeletedpage (разговор) (Преведување) | <strong>$1 е повратена</strong> Погледнете го [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за попис на претходни бришења и обновувања. |
| undeleteextrahelp (разговор) (Преведување) | За да повратите целосна историја на една страница, отштиклирајте ги сите полиња и притиснете на „'''{{int:undeletebtn}}'''“. За да извршите делумен повраток, штиклирајте ги соодветните преработки за повраќање и притиснете на „'''{{int:undeletebtn}}'''“. |
| undeletehistory (разговор) (Преведување) | Ако ја повратите страницата, сите преработки ќе бидат повратени во историјата. Ако нова страница со исто име е создадена по бришењето, повратените преработки ќе се појават во претходната историја. |
| undeletehistorynoadmin (разговор) (Преведување) | Оваа статија е избришана. Причината за бришењето е наведена подолу, заедно со информации за корисникот кој ја уредувал страницата пред бришењето. Тексотот од избришаните верзии е достапен само за администраторите. |
| undeleteinvert (разговор) (Преведување) | Обратен избор |
| undeletelink (разговор) (Преведување) | погледај/поврати |
| undeletepage (разговор) (Преведување) | Погледај и поврати избришани страници |
| undeletepagetext (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|Следната страница била избришана но сè уште е во архивот и може да биде повратена.|Следните $1 страници биле избришани но сè уште се во архивот и можат да бидат повратени.}} Архивот може повремено да се чисти. |
| undeletepagetitle (разговор) (Преведување) | '''Во продолжение следат избришани преработки на [[:$1|$1]]'''. |
| undeleterevdel (разговор) (Преведување) | Избришаното нема да биде вратено ако тоа значи дека со тоа најгорната страница или преработката на податотеката делумно ќе се избрише. Во такви случаи, морате да ја отштиклирате или откриете (ако е скриена) најновата избришана преработка. |
| undeleterevision-duplicate-revid (разговор) (Преведување) | Не можев да повратам {{PLURAL:$1|една преработка|$1 преработки}} бидејќи {{PLURAL:$1|нејзината|нивните}} <code>rev_id</code> {{PLURAL:$1|е веќе зафатена|се веќе зафатени}}. |
| undeleterevision-missing (разговор) (Преведување) | Грешна или непостоечка преработка. Можеби имате лоша врска, преработката била повратена или избришана од архивата. |
| undeleterevisions (разговор) (Преведување) | $1 {{PLURAL:$1|преработка е избришана|преработки се избришани}} |
| undeleteviewlink (разговор) (Преведување) | преглед |
| underline-always (разговор) (Преведување) | Секогаш |