Системски пораки
Прејди на прегледникот
Прејди на пребарувањето
Ова е список на системските пораки расположливи за именскиот простор „МедијаВики“.
Одете на Превод на МедијаВики и translatewiki.net ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.
| Име | Текст по основно |
|---|---|
| Сегашен текст | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (разговор) (Преведување) | Не можам да отстранам страници |
| watchlistedit-table-title (разговор) (Преведување) | Страници |
| watchlistedit-table-title-expiry (разговор) (Преведување) | Истекува |
| watchlistedit-table-title-pages (разговор) (Преведување) | Наслов на страницата |
| watchlistedit-too-many (разговор) (Преведување) | Вашите набљудувани се подновени. Има премногу страници за да можат тука да се прикажат. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$2|Да се отстрани}} $1 од вашите набљудувани? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (разговор) (Преведување) | Отстрани |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (разговор) (Преведување) | Изберете ги страниците што сакате да се отстранат од вашите набљудувани. |
| watchlistfor2 (разговор) (Преведување) | За $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (разговор) (Преведување) | $1 {{PLURAL:$1|натпис зададен|натписи зададени}} на $2 {{PLURAL:$2|страница|страници}} |
| watchlistlabels-delete-count (разговор) (Преведување) | се користи на $1 {{PLURAL:$2|ставка|ставки}} од набљудуваните |
| watchlistlabels-delete-header (разговор) (Преведување) | Да {{PLURAL:$1|го избришам овој натпис|ги избришам овие натписи}}? |
| watchlistlabels-delete-unused (разговор) (Преведување) | не се користи на ниедна ставка од набљудуваните |
| watchlistlabels-delete-warning (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|Ќе биде избришан следниов натпис|Ќе бидат избришани следниве $2 натписи}} во набљудуваните. Оваа постапка е неповратна. |
| watchlistlabels-editpage-help (разговор) (Преведување) | Додајте натписи на набљудуваните за да го организирате прегледот на примени на {{SITENAME}}. |
| watchlistlabels-editpage-label (разговор) (Преведување) | [[Special:WatchlistLabels|Натписи на набљудуваните]]: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (разговор) (Преведување) | Немате ниеден [[Special:WatchlistLabels|натпис на набљудуваните]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (разговор) (Преведување) | Изберете натписи за набљудуваните |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (разговор) (Преведување) | Задај |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (разговор) (Преведување) | Не можам да зададам натписи |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (разговор) (Преведување) | Задај натписи |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (разговор) (Преведување) | Отстрани натписи |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$2|Изберете го натписот што сакате да го зададете|Изберете кои натписи да се зададат}} {{PLURAL:$3|на}} $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (разговор) (Преведување) | $2 {{PLURAL:$1|друга страница|други страници}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (разговор) (Преведување) | Изберете на кои страници сакате да им зададете натписи |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (разговор) (Преведување) | Не можете да им задавате ознаки на овие ставки во набљудуваните бидејќи немате определено натписи. Појдете на [[$1]] и направете некои. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$2|Изберете го натписот што сакате да го отстраните|Изберете кои натписи да се отстранат}} {{PLURAL:$3|од}} $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|Страницата што ја избравте нема|Страниците што ги избравте немаат}} натписи. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (разговор) (Преведување) | Изберете од кои страници сакате да отстраните натписи. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (разговор) (Преведување) | Отстрани |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (разговор) (Преведување) | Не можам да отстранам натписи |
| watchlistlabels-form-field-name (разговор) (Преведување) | Име на натписот |
| watchlistlabels-form-header-edit (разговор) (Преведување) | Преименувај |
| watchlistlabels-form-header-new (разговор) (Преведување) | Нов натпис |
| watchlistlabels-form-name-exists (разговор) (Преведување) | Името на натписот „$1“ е зафатено. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (разговор) (Преведување) | Натписот има предолго име. Треба да е под 256 бајти (внесената вредност изнесува $1 {{PLURAL:$1|бајт|бајти}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (разговор) (Преведување) | Името на натписот не може да стои празно. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (разговор) (Преведување) | Зачувај |
| watchlistlabels-form-submit-new (разговор) (Преведување) | Создај |
| watchlistlabels-limit-reached (разговор) (Преведување) | Не можам да го зачувам натписот: го достигнавте дозволениот број ($1) на натписи на набљудуваните. |
| watchlistlabels-list-wrapper (разговор) (Преведување) | [[Special:WatchlistLabels|Натписи]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (разговор) (Преведување) | Функцијата за натписи на списоците за читање не е овозможена на ова вики. |
| watchlistlabels-not-logged-in (разговор) (Преведување) | Најавете се за да управувате со натписите на набљудуваните. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (разговор) (Преведување) | Внесете сметка за да управувате со натписите на набљудуваните. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (разговор) (Преведување) | Појдет на „Уреди набљудувани“ за да зададете натписи на набљудуваните страници. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (разговор) (Преведување) | Задај натписи |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (разговор) (Преведување) | Во „Управување со натписи“ создајте прилагодени натписи и задајте ги во „Уреди набљудувани“. |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (разговор) (Преведување) | Создајте и задајте натписи |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (разговор) (Преведување) | Одете на „Натписи“ за да ги филтрирате уредувањата. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (разговор) (Преведување) | Филтрирање по натписи |