Системски пораки
Прејди на прегледникот
Прејди на пребарувањето
Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.
Одете на Превод на МедијаВики и translatewiki.net ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.
| Име | Текст по основно |
|---|---|
| Сегашен текст | |
| whatlinkshere-sectionredir (разговор) (Преведување) | пренасочи кон поднасловот „$1“ |
| whatlinkshere-submit (разговор) (Преведување) | Дај |
| whatlinkshere-summary (разговор) (Преведување) | |
| whatlinkshere-title (разговор) (Преведување) | Страници со врски што водат до „$1“ |
| whitelistedittext (разговор) (Преведување) | Мора да сте $1 за да уредувате страници. |
| widthheight (разговор) (Преведување) | $1 × $2 |
| widthheightpage (разговор) (Преведување) | $1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|страници}} |
| windows-nonascii-filename (разговор) (Преведување) | Опслужувачот не поддржува податотечни имиња со псоебни знаци. |
| withoutinterwiki (разговор) (Преведување) | Страници без меѓујазични врски |
| withoutinterwiki-legend (разговор) (Преведување) | Претставка |
| withoutinterwiki-submit (разговор) (Преведување) | Прикажи |
| withoutinterwiki-summary (разговор) (Преведување) | Следните страници немаат врски до други јазични верзии. |
| wlheader-enotif (разговор) (Преведување) | Известувањето по е-пошта е овозможено. |
| wlheader-showupdated (разговор) (Преведување) | Страниците кои се променети од вашата последна посета се прикажани со <strong>задебелени</strong> букви. |
| wlnote (разговор) (Преведување) | Подолу {{PLURAL:$1|е прикажана последната промена|се прикажани последните <strong>$1</strong> промени}} во {{PLURAL:$2|последниов час|последниве <strong>$2</strong> часа}}, заклучно со $3, $4 ч. |
| wlshowhideanons (разговор) (Преведување) | анонимни корисници |
| wlshowhidebots (разговор) (Преведување) | ботови |
| wlshowhidecategorization (разговор) (Преведување) | категоризација на страници |
| wlshowhideliu (разговор) (Преведување) | зачленети корисници |
| wlshowhidemine (разговор) (Преведување) | моите уредувања |
| wlshowhideminor (разговор) (Преведување) | ситни уредувања |
| wlshowhidepatr (разговор) (Преведување) | проверени уредувања |
| wlshowtime (разговор) (Преведување) | Период за приказ: |
| word-separator (разговор) (Преведување) | |
| wrongpassword (разговор) (Преведување) | Внесовте погрешно корисничко име или лозинка. Обидете се повторно. |
| wrongpasswordempty (разговор) (Преведување) | Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно. |
| xffblockreason (разговор) (Преведување) | Блокирана е IP-адреса присутна во заглавието X-Forwarded-For, која е ваша или на застапничкиот опслужувач што го користите. Наведеното образложение гласи: $1 |
| xml-error-string (разговор) (Преведување) | $1 во ред $2, столб $3 (бајт $4): $5 |
| year (разговор) (Преведување) | Од година (и порано): |
| years (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|$1 година|$1 години}} |
| yesterday-at (разговор) (Преведување) | вчера во $1 |
| youhavenewmessages (разговор) (Преведување) | Имате $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (разговор) (Преведување) | Имате $1 од {{PLURAL:$3|еден корисник|$3 корисници}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (разговор) (Преведување) | Имате $1 од многу корисници ($2). |
| yourdiff (разговор) (Преведување) | Разлики |
| yourdomainname (разговор) (Преведување) | Вашиот домен: |
| youremail (разговор) (Преведување) | Е-пошта: |
| yourgender (разговор) (Преведување) | Пол |
| yourlanguage (разговор) (Преведување) | Јазик: |
| yourname (разговор) (Преведување) | Корисничко име: |
| yournick (разговор) (Преведување) | Потпис: |
| yourpassword (разговор) (Преведување) | Лозинка: |
| yourpasswordagain (разговор) (Преведување) | Повторете ја лозинката: |
| yourrealname (разговор) (Преведување) | Вистинско име: |
| yourtext (разговор) (Преведување) | Вашиот текст |
| yourvariant (разговор) (Преведување) | Јазична варијанта на содржината: |
| zip-bad (разговор) (Преведување) | Податотеката е оштетена или на друг начин нечитлива ZIP-податотека. Безбедносната проверка не може да се изврши како што треба. |
| zip-file-open-error (разговор) (Преведување) | Се појави грешка при отворањето на податотеката за да се провери ZIP. |
| zip-unsupported (разговор) (Преведување) | Ова е ZIP-податотека што користи функции на ZIP кои не се поддржани од МедијаВики. Безбедносната проверка не може да се изврши како што треба. |
| zip-wrong-format (разговор) (Преведување) | Наведената податотека не е од типот ZIP. |