Системски пораки
Прејди на прегледникот
Прејди на пребарувањето
Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.
Одете на Превод на МедијаВики и translatewiki.net ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.
| Име | Текст по основно |
|---|---|
| Сегашен текст | |
| underline-default (разговор) (Преведување) | Според рувото или прелистувачот |
| underline-never (разговор) (Преведување) | Никогаш |
| undo-failure (разговор) (Преведување) | Уредувањето не можеше да се откаже заради меѓувремени спротиставени уредувања. |
| undo-main-slot-only (разговор) (Преведување) | Уредувањето не може да се отповика бидејќи има содржина вон главниот жлеб. |
| undo-nochange (разговор) (Преведување) | Се чини дека измената (уредувањето) е веќе вратена. |
| undo-norev (разговор) (Преведување) | Измената не можеше да биде вратена бидејќи не постои или била избришана. |
| undo-success (разговор) (Преведување) | Уредувањето може да се откаже. Ве молиме споредете ги промените со претходната верзија за да проверите дали тоа е сигурно она што сакате да го направите, а потоа објавете ги промените за да го завршите откажувањето на претходното уредување. |
| undo-summary (разговор) (Преведување) | Откажано уредувањето $1 на уредникот [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) |
| undo-summary-anon (разговор) (Преведување) | Отповикај ја преработката $1 на [[Special:Contributions/$2|$2]] |
| undo-summary-import (разговор) (Преведување) | Отповикај ја увезената преработка $1 од корисникот [[:$2|$3]] |
| undo-summary-import2 (разговор) (Преведување) | Отповикај ја увезената преработка $1 од корисникот $2 |
| undo-summary-username-hidden (разговор) (Преведување) | Поништи ја преработката $1 на скриен корисник |
| unexpected (разговор) (Преведување) | Неочекувана вредност: „$1“=„$2“. |
| unicode-support-fail (разговор) (Преведување) | Вашиот прелистувач не поддржува уникод. Уникодот е неопходен за уредување на страници, па затоа нема да можам да го објавам уредувањето. |
| unit-pixel (разговор) (Преведување) | п |
| unknown-error (разговор) (Преведување) | Се појави непозната грешка. |
| unlinkaccounts (разговор) (Преведување) | Одврзи сметки |
| unlinkaccounts-success (разговор) (Преведување) | Сметката е одврзана. |
| unlockbtn (разговор) (Преведување) | Отклучи база на податоци |
| unlockconfirm (разговор) (Преведување) | Да, навистина сакам да ја отклучам базата на податоци. |
| unlockdb (разговор) (Преведување) | Отклучи база на податоци |
| unlockdbsuccesssub (разговор) (Преведување) | Базата е отклучена |
| unlockdbsuccesstext (разговор) (Преведување) | Базата е отклучена. |
| unlockdbtext (разговор) (Преведување) | Отклучувањето на базата ќе им ја врати можноста на сите корисници да уредуваат страници да ги менуваат нивните нагодувања, да ги уредуваат нивните списоци на набљудувања и сето останато што бара промени во базата. Потврдете дека ова е вашата намера. |
| unpatrolledletter (разговор) (Преведување) | ! |
| unprotect (разговор) (Преведување) | Измени заштита |
| unprotected-js (разговор) (Преведување) | JavaScript не може да се вчита од незаштитени страници од безбедносни причини. Создавајте JavaScript само во именскиот простор МедијаВики: или како корисничка потстраница |
| unprotectedarticle (разговор) (Преведување) | removed protection from "[[$1]]" |
| unprotectedarticle-comment (разговор) (Преведување) | {{GENDER:$2|Отстранета заштитата}} на „[[$1]]“ |
| unregistered-user-config (разговор) (Преведување) | Од безбедносни причини, корисничките потстраници со JavaScript, CSS и JSON не се вчитуваат за нерегистрирани корисници. |
| unstrip-depth-category (разговор) (Преведување) | Страници каде е надмината продорноста на отслекувањето |
| unstrip-depth-category-desc (разговор) (Преведување) | Страницата го ја надминува дозволената продорност на отслекувањето. |
| unstrip-depth-warning (разговор) (Преведување) | Пречекорена е границата на рекурзија ($1) |
| unstrip-size-category (разговор) (Преведување) | Страница каде е надмината големинската граница на отслекувањето |
| unstrip-size-category-desc (разговор) (Преведување) | Страницата го ја надминува дозволената големина на отслекувањето. |
| unstrip-size-warning (разговор) (Преведување) | Надмината е големината на отслекувањето ($1) |
| unsupported-content-diff (разговор) (Преведување) | Разликите не се поддржани за содржинскиот модел $1. |
| unsupported-content-diff2 (разговор) (Преведување) | Разликите помеѓу содржинските модели $1 и $2 не се поддржани на ова вики. |
| unsupported-content-model (разговор) (Преведување) | <strong>Предупредување:</strong> Содржинскиот модел $1 не е поддржан на ова вики. |
| unusedcategories (разговор) (Преведување) | Неискористени категории |
| unusedcategories-summary (разговор) (Преведување) | |
| unusedcategoriestext (разговор) (Преведување) | Следните категории постојат и покрај тоа што ниедна статија и категорија не ги користи. |
| unusedimages (разговор) (Преведување) | Неискористени податотеки |
| unusedimages-summary (разговор) (Преведување) | |
| unusedimagestext (разговор) (Преведување) | Следниве податотеки постојат, но не се вметнати во ниедна страница. Имајте предвид дека други мрежни места може да ставаат врски до податотека со непосредна URL-адреса, и затоа може да е наведена овде и покрај тоа што е во активна употреба. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (разговор) (Преведување) | Следниве податотеки постојат, но не се вметнати во нидна страница. Категоризираните слики се сметаат за употребени, иако не се присутни на ниедна страница. Имајте на ум дека други мрежни места може да се повикуваат на податотеката со непосредна URL, и така може да се наведени овде иако се во активна употреба. |
| unusedtemplates (разговор) (Преведување) | Неискористени предлошки |
| unusedtemplates-summary (разговор) (Преведување) | |
| unusedtemplatestext (разговор) (Преведување) | Оваа страница ги прикажува сите страници во именскиот простор {{ns:template}} кои не се вклучени во друга страница. Не заборавајте да ги проверите другите врски во предлошките пред да ги избришете. |
| unusedtemplateswlh (разговор) (Преведување) | други врски |