Системски пораки
Прејди на прегледникот
Прејди на пребарувањето
Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.
Одете на Превод на МедијаВики и translatewiki.net ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.
| Име | Текст по основно |
|---|---|
| Сегашен текст | |
| unwatch (разговор) (Преведување) | Престани со набљудување |
| unwatchedpages (разговор) (Преведување) | Ненабљудувани страници |
| unwatchedpages-summary (разговор) (Преведување) | |
| unwatching (разговор) (Преведување) | Отстранувам од набљудувани... |
| unwatchthispage (разговор) (Преведување) | Престани набљудување |
| updated (разговор) (Преведување) | (Подновено) |
| updatedmarker (разговор) (Преведување) | подновено од вашата последна посета |
| updatewatchlist (разговор) (Преведување) | Поднови го списокот |
| upload (разговор) (Преведување) | Подигни податотека |
| upload-copy-upload-invalid-domain (разговор) (Преведување) | Примероци од подигањата не се достапни на овој домен. |
| upload-curl-error28 (разговор) (Преведување) | Истече времето за подигање |
| upload-curl-error28-text (разговор) (Преведување) | Мрежното место е одговара пребавно. Проверете дали е подигнато, почекајте малку и обидете се повторно. Може да се обидете кога местото нема да биде толку оптоварено. |
| upload-curl-error6 (разговор) (Преведување) | Не може да се пристапи до URL-то |
| upload-curl-error6-text (разговор) (Преведување) | Наведеното URL не е достапно. Проверете дали URL-то е исправно и достапно. |
| upload-default-description (разговор) (Преведување) | - |
| upload-description (разговор) (Преведување) | Опис на податотека |
| upload-dialog-button-back (разговор) (Преведување) | Назад |
| upload-dialog-button-cancel (разговор) (Преведување) | Откажи |
| upload-dialog-button-done (разговор) (Преведување) | Готово |
| upload-dialog-button-save (разговор) (Преведување) | Зачувај |
| upload-dialog-button-upload (разговор) (Преведување) | Подигни |
| upload-dialog-disabled (разговор) (Преведување) | Подигањето на податотеки со помош на овој дијалог е оневозможено на ова вики. |
| upload-dialog-title (разговор) (Преведување) | Подигни податотека |
| upload-disallowed-here (разговор) (Преведување) | Не можете да презапишете врз податотекава. |
| upload-file-error (разговор) (Преведување) | Внатрешна грешка |
| upload-file-error-text (разговор) (Преведување) | Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на опслужувачот. Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]]. |
| upload-foreign-cant-load-config (разговор) (Преведување) | Не можев да ја вчитам поставеноста за подигање податотеки на надворешни складишта. |
| upload-foreign-cant-upload (разговор) (Преведување) | Ова вики не е поставено за подигање на податотеки на бараното надворешно складиште. |
| upload-form-label-infoform-categories (разговор) (Преведување) | Категории |
| upload-form-label-infoform-date (разговор) (Преведување) | Датум |
| upload-form-label-infoform-description (разговор) (Преведување) | Опис |
| upload-form-label-infoform-description-tooltip (разговор) (Преведување) | Накратко опишете го сето она што е значајно за делото. Ако е фотографија, споменете ги главните нешта што се прикажани на неа, настанот или местото. |
| upload-form-label-infoform-name (разговор) (Преведување) | Назив |
| upload-form-label-infoform-name-tooltip (разговор) (Преведување) | Краток и единствен наслов на податотеката, кој ќе служи како нејзин назив. Можете да користите прост јазик со меѓупростор, но не пишувајте ја податотечната наставка. |
| upload-form-label-infoform-title (разговор) (Преведување) | Подробно |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (разговор) (Преведување) | Можете да се обидете и на [[Special:Upload|страницата за подигање на {{SITENAME}}]], доколку податотеката може да се подигне под тамошните правила. |
| upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (разговор) (Преведување) | Можете да ја пробате и [[Special:Upload|стандардната страница за подигање]]. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (разговор) (Преведување) | Ако не сте во можност да ја подигнете податотекава во склад со правилата на заедничкото складиште, би ве замолиле да го затворите дијалогов и да пробате на друг начин. |
| upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (разговор) (Преведување) | Ако не сте во можност да ја подигнете податотекава согласно правилата на {{SITENAME}}, затворете го дијалогов и обидете се на друг начин. |
| upload-form-label-own-work (разговор) (Преведување) | Ова е мое дело |
| upload-form-label-own-work-message-generic-foreign (разговор) (Преведување) | Разбирам дека ја подигам податотекава на заедничко складиште. Потврдувам дека со тоа ги почитувам тамошните услови на користење и лиценцните правила. |
| upload-form-label-own-work-message-generic-local (разговор) (Преведување) | Потврдувам дека ја подигам податотекава во согласност со условите на користење и правилата за лиценцирање на {{SITENAME}}. |
| upload-form-label-usage-filename (разговор) (Преведување) | Назив на податотеката |
| upload-form-label-usage-title (разговор) (Преведување) | Употреба |
| upload-http-error (разговор) (Преведување) | Се појави грешка во HTTP: $1. |
| upload-maxfilesize (разговор) (Преведување) | Допуштена големина на податотеката: $1 |
| upload-misc-error (разговор) (Преведување) | Непозната грешка при подигањето |
| upload-misc-error-text (разговор) (Преведување) | Се појави грешка при подигањето. Проверете дали URL-адресата е правилна и достапна, па обидете се повторно. Ако пак се појави проблем, обратете се кај некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]]. |
| upload-options (разговор) (Преведување) | Нагодувања на подигањето |
| upload-permitted (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$2|Допуштен податотечен тип|Допуштени податотечни типови}}: $1. |