Системски пораки
Прејди на прегледникот
Прејди на пребарувањето
Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.
Одете на Превод на МедијаВики и translatewiki.net ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.
| Име | Текст по основно |
|---|---|
| Сегашен текст | |
| userlogin-yourpassword (разговор) (Преведување) | Лозинка |
| userlogin-yourpassword-ph (разговор) (Преведување) | Внесете лозинка |
| userlogout (разговор) (Преведување) | Одјава |
| userlogout-continue (разговор) (Преведување) | Дали сакате да се одјавите? |
| userlogout-summary (разговор) (Преведување) | |
| userlogout-temp (разговор) (Преведување) | Дали сигурно сакате да се одјавите? Нема да можете да се вратите на привремената сметка. |
| usermaildisabled (разговор) (Преведување) | Корисничката е-пошта е оневозможена |
| usermaildisabledtext (разговор) (Преведување) | Не можете да испратите е-порака до дрги корисници на ова вики |
| usermessage-editor (разговор) (Преведување) | Системски гласник |
| usermessage-summary (разговор) (Преведување) | Оставете системска порака. |
| usermessage-template (разговор) (Преведување) | MediaWiki:КорисникПорака |
| username (разговор) (Преведување) | {{GENDER:$1|Корисничко име}}: |
| usernameinprogress (разговор) (Преведување) | Создавањето на сметката за овој корисник е веќе во тек. Почекајте. |
| userpage-userdoesnotexist (разговор) (Преведување) | Корисничката сметка „<nowiki>$1</nowiki>“ не е создадена. Ве молиме размислете дали навистина сакате да ја создадете/уредите оваа страница. |
| userpage-userdoesnotexist-view (разговор) (Преведување) | Корисничката сметка „$1“ не е создадена. |
| userrights (разговор) (Преведување) | Кориснички права |
| userrights-cannot-shorten-expiry (разговор) (Преведување) | Не можете да го поместити нанапред истекот на членството во групата „$1“. Ова можат да го прават само корисници со дозвола за додавање или одземање на оваа група. |
| userrights-changeable-col (разговор) (Преведување) | Групи кои може да ги промените |
| userrights-conflict (разговор) (Преведување) | Спротиставеност во измените на корисничките права. Прегледајте ги и потврдете ги. |
| userrights-editusergroup (разговор) (Преведување) | Уреди ги {{GENDER:$1|корисничките}} групи |
| userrights-expiry (разговор) (Преведување) | Истекува: |
| userrights-expiry-current (разговор) (Преведување) | Истекува $1 |
| userrights-expiry-existing (разговор) (Преведување) | Постоечки рок на истекување: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (разговор) (Преведување) | Истекот за групата „$1“ е во минатото. |
| userrights-expiry-none (разговор) (Преведување) | Не истекува |
| userrights-expiry-options (разговор) (Преведување) | 1 ден:1 day,1 недела:1 week,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months,1 година:1 year |
| userrights-expiry-othertime (разговор) (Преведување) | Друго време: |
| userrights-groups-help (разговор) (Преведување) | Можете да измените на кои групи припаѓа {{GENDER:$1|овој корисник}}: * Штиклирано — корисникот е во таа група. * Нештиклирано — корисникот не припаѓа на групата. * Ѕвездичка (*) — не можете да ја отстраните групата откако сте ја додале (и обратно). * Тараба (#) — можете само да го вратите истекот на членството во групата, но не можете да го поместите нанапред. |
| userrights-groupsmember (разговор) (Преведување) | Член на: |
| userrights-groupsmember-auto (разговор) (Преведување) | Подразбран член на: |
| userrights-groupsmember-type (разговор) (Преведување) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (разговор) (Преведување) | Истекот за групата „$1“ е неважечки. |
| userrights-irreversible-marker (разговор) (Преведување) | $1* |
| userrights-lookup-user (разговор) (Преведување) | Изберете корисник |
| userrights-no-interwiki (разговор) (Преведување) | Немате дозвола за уредување на кориснички права на други викија. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (разговор) (Преведување) | $1# |
| userrights-nodatabase (разговор) (Преведување) | Базата на податоци $1 не постои или не е месна. |
| userrights-reason (разговор) (Преведување) | Причина: |
| userrights-summary (разговор) (Преведување) | |
| userrights-systemuser (разговор) (Преведување) | {{GENDER:$1|Овој корисник}} е системски корисник |
| userrights-unchangeable-col (разговор) (Преведување) | Групи кои не може да ги промените |
| userrights-user-editname (разговор) (Преведување) | Внесете корисничко име: |
| userrights-viewusergroup (разговор) (Преведување) | Преглед на {{GENDER:$1|корисничките}} групи |
| variantname-crh (разговор) (Преведување) | crh |
| variantname-crh-cyrl (разговор) (Преведување) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (разговор) (Преведување) | crh-Latn |
| variantname-gan (разговор) (Преведување) | gan |
| variantname-gan-hans (разговор) (Преведување) | Hans |
| variantname-gan-hant (разговор) (Преведување) | Hant |
| variantname-ike-cans (разговор) (Преведување) | ike-Cans |