Системски пораки
Прејди на прегледникот
Прејди на пребарувањето
Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.
Одете на Превод на МедијаВики и translatewiki.net ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.
| Име | Текст по основно |
|---|---|
| Сегашен текст | |
| view-pool-error (разговор) (Преведување) | За жал во моментов опслужувачите се преоптоварени. Премногу корисници се обидуваат да ја прегледаат оваа страница. Ве молиме почекајте некое време пред повторно да се обидете да пристапите до оваа страница. $1 |
| view-pool-timeout (разговор) (Преведување) | pool overload |
| viewcount (разговор) (Преведување) | Оваа страница била посетена {{PLURAL:$1|еднаш|$1 пати}}. |
| viewdeleted (разговор) (Преведување) | Да погледате $1? |
| viewdeleted_short (разговор) (Преведување) | Преглед на {{PLURAL:$1|едно избришано уредување|$1 избришани уредувања}} |
| viewdeletedpage (разговор) (Преведување) | Прегледај ги избришаните страници |
| viewhelppage (разговор) (Преведување) | Погледајте ја страницата за помош |
| viewinguserrights (разговор) (Преведување) | Поглед на групите на {{GENDER:$1|корисникот|корисничката}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (разговор) (Преведување) | Преглед на дневници за оваа страница |
| viewpagelogs-lowercase (разговор) (Преведување) | преглед на дневници за оваа страница |
| viewprevnext (разговор) (Преведување) | Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (разговор) (Преведување) | Посети |
| viewsource (разговор) (Преведување) | Преглед |
| viewsource-title (разговор) (Преведување) | Преглед на кодот на $1 |
| viewsourcelink (разговор) (Преведување) | преглед на кодот |
| viewsourceold (разговор) (Преведување) | преглед на кодот |
| viewsourcetext (разговор) (Преведување) | Можете да го погледнете и копирате кодот на оваа страница. |
| viewtalkpage (разговор) (Преведување) | Видете го разговорот |
| viewyourtext (разговор) (Преведување) | Можете да го погледнете и копирате кодот на <strong>вашите уредувања</strong> на оваа страница. |
| virus-badscanner (разговор) (Преведување) | Лоша поставка: непознат проверувач на вируси: ''$1'' |
| virus-scanfailed (разговор) (Преведување) | неуспешно скенирање (код $1) |
| virus-unknownscanner (разговор) (Преведување) | непознат антивирус: |
| wantedcategories (разговор) (Преведување) | Потребни категории |
| wantedcategories-summary (разговор) (Преведување) | |
| wantedfiles (разговор) (Преведување) | Потребни податотеки |
| wantedfiles-summary (разговор) (Преведување) | |
| wantedfiletext-cat (разговор) (Преведување) | Следниве податотеки се користат, но не постојат. Податотеките од други складишта може да се наведени дури и ако постојат. Таквите ќе бидат <del>поништени</del> од списокот. Покрај ова, страниците што содржат податотеки кои не постојат се наведени на [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (разговор) (Преведување) | Следниве податотеки се користат, но не постојат. Покрај ова, страниците што ги содржат непостоечките податотеки се наведени во [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (разговор) (Преведување) | Следниве податотеки се користат, но не постојат. Податотеките од други складишта може да се наведени дури и ако постојат. Таквите ќе бидат <del>поништени</del> од списокот. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (разговор) (Преведување) | Следниве податотеки се користат, но не постојат. |
| wantedpages (разговор) (Преведување) | Потребни страници |
| wantedpages-badtitle (разговор) (Преведување) | Неважечки наслов во ставките: $1 |
| wantedpages-summary (разговор) (Преведување) | Список на непостоечки страници со највеќе врски што водат до нив, исклучувајќи страниците до кои водат само пренасочувања. Список на непостоечки страници до кои водат пренасочувања ќе најдете на [[{{#special:BrokenRedirects}}|списокот на прекинати пренасочувања]]. |
| wantedtemplates (разговор) (Преведување) | Потребни предлошки |
| wantedtemplates-summary (разговор) (Преведување) | |
| watch (разговор) (Преведување) | Набљудувај |
| watching (разговор) (Преведување) | Набљудување... |
| watchlist (разговор) (Преведување) | набљудувања |
| watchlist-details (разговор) (Преведување) | Во вашите набљудувани имате {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страници}} (не броејќи ги разговорните страници). |
| watchlist-expires-in-aria-label (разговор) (Преведување) | Истекувачка ставка во набљудуваните |
| watchlist-expiring-days-full-text (разговор) (Преведување) | Уште {{PLURAL:$1|$1 ден|$1 дена}} во набљудуваните |
| watchlist-expiring-hours-full-text (разговор) (Преведување) | Уште неколку часа во набљудуваните |
| watchlist-expiry-days-left (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|Преостанува $1 ден|Преостануваат $1 дена}} |
| watchlist-expiry-hours-left (разговор) (Преведување) | Преостануваат уште неколку часа |
| watchlist-expiry-options (разговор) (Преведување) | Бесконечно:infinite,1 недела:1 week,1 месец:1 month,3 месеци:3 months,6 месеци:6 months |
| watchlist-hide (разговор) (Преведување) | Скриј |
| watchlist-options (разговор) (Преведување) | Поставки за список на набљудувања |
| watchlist-submit (разговор) (Преведување) | Прикажи |
| watchlist-summary (разговор) (Преведување) | |
| watchlist-unwatch (разговор) (Преведување) | × |