Системски пораки
Прејди на прегледникот
Прејди на пребарувањето
Ова е список на системските пораки расположиви за именскиот простор „МедијаВики“.
Одете на Превод на МедијаВики и translatewiki.net ако сакате да придонесете кон општото преведување на МедијаВики.
| Име | Текст по основно |
|---|---|
| Сегашен текст | |
| watchlist-unwatch-undo (разговор) (Преведување) | + |
| watchlistanontext (разговор) (Преведување) | Најавете се за да можете да го прегледувате и уредувате набљудуваните. |
| watchlistedit-clear-done (разговор) (Преведување) | Вашиот список на набљудувања е исчистен. |
| watchlistedit-clear-explain (разговор) (Преведување) | Сите наслови ќе бидат отстранети од набљудуваните |
| watchlistedit-clear-jobqueue (разговор) (Преведување) | Вашите набљудувања се чистат. Ова може да потрае! |
| watchlistedit-clear-legend (разговор) (Преведување) | Исчисти набљудувани |
| watchlistedit-clear-removed (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|Избришан е еден наслов|Избришани се $1 наслови}}: |
| watchlistedit-clear-submit (разговор) (Преведување) | Исчисти ги набљудуваните (Ова е трајно!) |
| watchlistedit-clear-title (разговор) (Преведување) | Исчисти набљудувани |
| watchlistedit-clear-titles (разговор) (Преведување) | Наслови: |
| watchlistedit-normal-done (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} избришани од вашиот список на набљудувања: |
| watchlistedit-normal-explain (разговор) (Преведување) | Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу. За да избришете наслов, штиклирајте го квадратчето лево од насловот, и стиснете на „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Можете и да го [[Special:EditWatchlist/raw|уредувате сировиот список]]. |
| watchlistedit-normal-legend (разговор) (Преведување) | Бришење на наслови од список на набљудување |
| watchlistedit-normal-submit (разговор) (Преведување) | Избриши |
| watchlistedit-normal-title (разговор) (Преведување) | Уредување на набљудуваните |
| watchlistedit-raw-added (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|1 наслов беше|$1 наслови беа}} додадени: |
| watchlistedit-raw-done (разговор) (Преведување) | Вашиот список на набљудувања е подновен. |
| watchlistedit-raw-explain (разговор) (Преведување) | Насловите во вашиот список на набљудувања се прикажани подолу, и можат да се уредуваат со додавање или бришење на ставки од списокот; еден наслов по ред. Кога ќе завршите, стиснете на „{{int:Watchlistedit-raw-submit}}“. Можете да го [[Special:EditWatchlist|употребите обичниот уредник]]. |
| watchlistedit-raw-legend (разговор) (Преведување) | Уреди сирови набљудувани |
| watchlistedit-raw-removed (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|Избришан е еден наслов|Избришани се $1 наслови}}: |
| watchlistedit-raw-submit (разговор) (Преведување) | Поднови го списокот |
| watchlistedit-raw-title (разговор) (Преведување) | Уреди сирови набљудувани |
| watchlistedit-raw-titles (разговор) (Преведување) | Наслови: |
| watchlistedit-too-many (разговор) (Преведување) | Вашите набљудувани се подновени. Има премногу страници за да можат тука да се прикажат. |
| watchlistfor2 (разговор) (Преведување) | За $1 |
| watchlistnotwatchable (разговор) (Преведување) | Страницата не е набљудлива. |
| watchlisttools-clear (разговор) (Преведување) | Исчисти ги набљудуваните |
| watchlisttools-edit (разговор) (Преведување) | Погледај и уреди список на набљудувања |
| watchlisttools-raw (разговор) (Преведување) | Уреди сирови набљудувани |
| watchlisttools-view (разговор) (Преведување) | Преглед на релевантни промени |
| watchnologin (разговор) (Преведување) | Не сте најавени |
| watchthis (разговор) (Преведување) | Набљудувај ја страницава |
| watchthispage (разговор) (Преведување) | Набљудувај ја страницава |
| watchthisupload (разговор) (Преведување) | Набљудувај ја податотекава |
| wed (разговор) (Преведување) | сре |
| wednesday (разговор) (Преведување) | среда |
| wednesday-at (разговор) (Преведување) | средата во $1 |
| weeks (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|$1 недела|$1 недели}} |
| welcomecreation-msg (разговор) (Преведување) | Вашата корисничка сметка е создадена. Не заборавајте да ги измените вашите [[Special:Preferences|{{SITENAME}} нагодувања]]. |
| welcomeuser (разговор) (Преведување) | Добре дојдовте, $1! |
| whatlinkshere (разговор) (Преведување) | Што води овде |
| whatlinkshere-count (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|Прикажана е $1 ставка|Прикажани се $1 ставки}}. |
| whatlinkshere-hideimages (разговор) (Преведување) | Скриј врски кон податотеката |
| whatlinkshere-hidelinks (разговор) (Преведување) | Скриј врски |
| whatlinkshere-hideredirs (разговор) (Преведување) | Скриј пренасочувања |
| whatlinkshere-hidetrans (разговор) (Преведување) | Скриј превметнувања |
| whatlinkshere-links (разговор) (Преведување) | ← врски |
| whatlinkshere-next (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|следна|следни $1}} |
| whatlinkshere-page (разговор) (Преведување) | Страница: |
| whatlinkshere-prev (разговор) (Преведување) | {{PLURAL:$1|претходна|претходни $1}} |